Traduction Kobold VR100

XV-15, XV-14, XV-25, Signature, Botvac, Kobold VR100, VR200 ...

Modérateurs: uranus-13, ycorp, chris-s

Traduction Kobold VR100

Messagepar Raymond » Mer 1 Aoû 2012 17:01

Traduction française du Kobold VR100

Attention : La seule référence est le document officiel en allemand.

Le fichier (TraductionGebrauchsanleitung-VR100.zip) est déposé sur Free.
Pour les abonnés chez Free, vous cliquez sur le lien et le fichier se télécharge.

Si vous êtes chez un autre fournisseur, une page web s'affiche, avec pub et saisie d'un code, rien de dramatique :) (merci à Jack pour l'info).

Le lien : http://dl.free.fr/fm7xji062

Le fichier est présent pour une durée d'un mois, chaque jour ou il y a un téléchargement, repousse d'autant la date.
Raymond
Niveau 2
Niveau 2
 
Messages: 21
Enregistré le: Sam 16 Juin 2012 18:04

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Cédric » Mer 1 Aoû 2012 21:25

merci beaucoup Raymond

si tu es d'accord je le mets sur mon serveur et j'ajoute un lien pour le télécharger depuis mon article consacré au kobold. J'attends ton autorisation ou non ;-)

Merci
Testés : Roomba 780 & 650, Neato XV-15 & XV-25, Deepoo D76, Hom-Bot 1129 & Square, Eclean EC02, Sevian K7, EC-Mini, Navibot 8895 & 8980, Eziclean Revolut, Homrun, Solac, Scooba 390 & 230, Spykee, Spy-C Tank, Robomop, Kobold VR100, Braava,Winbot, Deepoo D68, Rowenta, Koubachi, XV-Signature
Avatar de l’utilisateur
Cédric
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 1694
Enregistré le: Jeu 5 Mai 2011 15:07

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Claude » Lun 6 Aoû 2012 11:58

Merci beaucoup pour ce travail de traduction. Je pense que celà va servir à pas mal de monde.
Claude
Vorwerk Kobold VR200 / Mint+ 5200.
Claude
Niveau 4
Niveau 4
 
Messages: 127
Enregistré le: Mar 5 Juin 2012 21:29

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Raymond » Mar 21 Aoû 2012 18:42

Bonsoir Cédric,

Désolé pour la réponse tardive, mais Grande Bleue oblige .....

Pas de souci tu peux le mettre sur ton serveur, c'est fait pour être partagé :)

Afin d'éviter tout malentendu, bien préciser que la seule référence qui fait foi est le document original en allemand.
Raymond
Niveau 2
Niveau 2
 
Messages: 21
Enregistré le: Sam 16 Juin 2012 18:04

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar josephine. » Sam 29 Déc 2012 00:14

ah dommage, j'arrive trop tard :(
j'vais avoir du mal à causer avec mon robot en allemand :(
josephine.
Niveau 3
Niveau 3
 
Messages: 69
Enregistré le: Ven 28 Déc 2012 23:57

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Cédric » Sam 29 Déc 2012 07:09

Claude, je peux héberger le fichier si tu le remets en ligne
Testés : Roomba 780 & 650, Neato XV-15 & XV-25, Deepoo D76, Hom-Bot 1129 & Square, Eclean EC02, Sevian K7, EC-Mini, Navibot 8895 & 8980, Eziclean Revolut, Homrun, Solac, Scooba 390 & 230, Spykee, Spy-C Tank, Robomop, Kobold VR100, Braava,Winbot, Deepoo D68, Rowenta, Koubachi, XV-Signature
Avatar de l’utilisateur
Cédric
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 1694
Enregistré le: Jeu 5 Mai 2011 15:07

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Raymond » Dim 30 Déc 2012 18:56

Bonsoir,

Un membre d'un autre forum (Uranus) a mis le lien de façon permanente sur Scribd.

Le lien du topic : http://choisirsonaspirateur.free.fr/Forum/viewtopic.php?id=6593

Cédric je peux aussi te l'envoyer si tu le veux.

++
Raymond
Niveau 2
Niveau 2
 
Messages: 21
Enregistré le: Sam 16 Juin 2012 18:04

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar josephine. » Lun 31 Déc 2012 00:12

ah merci beaucoup! me voilà sauvée ;)
josephine.
Niveau 3
Niveau 3
 
Messages: 69
Enregistré le: Ven 28 Déc 2012 23:57

Re: Traduction Kobold VR100

Messagepar Cédric » Lun 31 Déc 2012 07:17

Oui Raymond si ca te dérange pas, car j'aimerais l'héberger sur le blog.
Merci
Testés : Roomba 780 & 650, Neato XV-15 & XV-25, Deepoo D76, Hom-Bot 1129 & Square, Eclean EC02, Sevian K7, EC-Mini, Navibot 8895 & 8980, Eziclean Revolut, Homrun, Solac, Scooba 390 & 230, Spykee, Spy-C Tank, Robomop, Kobold VR100, Braava,Winbot, Deepoo D68, Rowenta, Koubachi, XV-Signature
Avatar de l’utilisateur
Cédric
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 1694
Enregistré le: Jeu 5 Mai 2011 15:07


Retourner vers Neato Robotics / Vorwerk

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités